Lizenzbestellungen / Commandes de licences
Version franƧaise voir ci-dessous.
Liebe Clubverantwortliche
Sie sind gebeten, Ihre Lizenzbestellungen in den nƤchsten Tagen zu tƤtigen. Stichtag fĆ¼r die Berechnung der Anzahl Stimmen fĆ¼r die Generalversammlung wird der 01. April 2022 sein. Bestellungen, die danach erfolgen, werden entsprechend nicht mehr berĆ¼cksichtigt.
Ferner werden Anmeldungen von Schweizer Vereinen fĆ¼r Schweizer Turniere ausschliesslich Ć¼ber Ophardt entgegengenommen. Voraussetzung fĆ¼r die Einschreibung ist der Besitz einer gĆ¼ltigen Lizenz 2022 in der entsprechenden Kategorie. Sollten Fechter auf anderen KanƤlen, als Ophardt gemeldet werden, kƶnnen Turnierorganisatoren diese Fechter vom Turnier ausschliessen. Die Verwendung von Ophardt verbessert die QualitƤt und vereinfacht die Organisation stark. – Vielen Dank fĆ¼r Ihre Kenntnisnahme.
Chers responsables de club
Vous ĆŖtes priĆ©s de faire vos commandes de licences dans les prochains jours. La date de rĆ©fĆ©rence pour le calcul du nombre de voix pour l’assemblĆ©e gĆ©nĆ©rale sera le 1er avril 2022. Les commandes effectuĆ©es aprĆØs cette date ne seront donc plus prises en compte.
Par ailleurs, les inscriptions des clubs suisses aux tournois suisses seront acceptĆ©es exclusivement via Ophardt. La condition prĆ©alable Ć l’inscription est la possession d’une licence 2022 valable dans la catĆ©gorie correspondante. Si des escrimeurs sont inscrits par d’autres canaux qu’Ophardt, les organisateurs de tournois peuvent exclure ces escrimeurs du tournoi. L’utilisation d’Ophardt amĆ©liore la qualitĆ© et simplifie grandement l’organisation. – Nous vous remercions de bien vouloir en prendre connaissance.
