Incident à Talinn
Swiss Fencing ne comprend pas que son équipe ait utilisé de la cérémonie de remise des prix pour en exprimer un geste politique. Il faut tout de même noter que nos sportifs ont félicité sportivement les vainqueurs israéliens après la finale.
Pour Swiss Fencing les compétitions sportives ne doivent pas se prêter à l’expression d’opinions politiques, même si les sportifs peuvent bien sûr avoir leur opinion personnelle sur les événements mondiaux.
Au retour de l’équipe d’Estonie, Swiss Fencing entamera le dialogue avec les tireurs de moins de 23 ans et décidera ensuite des éventuelles mesures à prendre.
Nous regrettons profondément que ce comportement ait blessé les sentiments de la délégation israélienne et déprécié le succès sportif de l’équipe suisse qui a remporté trois médailles lors de ces Championnats d’Europe des moins de 23 ans. Nous félicitons l’équipe israélienne pour sa médaille d’or dans la compétition par équipe.
The Swiss Fencing Federation has been informed about the actions of our U23 men’s team in Tallinn, Estonia, during the night of Saturday to Sunday. Swiss Fencing has no understanding for the fact that the team misused the award ceremony of the European U23 Team Championships for political means. However, it should be noted that the Swiss athletes congratulated the Israeli winners after the final in a sporting manner.
As a matter of principle, Swiss Fencing is of the opinion that sporting competitions are not suitable for the expression of political opinions, even if athletes are of course allowed to have their own personal viewpoint on current world affairs.
Swiss Fencing will discuss this important matter with the U23 men’s team after the athletes return from Estonia and then decide on any actions to be taken.
We deeply regret that this behavior hurt the feelings of the Israeli delegation and demeaned the sporting success of the Swiss team with three medals at this U23 European Championships. We congratulate the Israeli team on their gold medal in the team competition.
