Version française voir ci-dessous.

Der Bundesrat hat per heute, 17.02.2022, fast alle Covid-Massnahmen aufgehoben. Bitte beachtet nach wie vor mögliche lokale Auflagen.

Swiss Fencing empfiehlt weiterhin die Hygienemassnahmen (regelmässsiges Händewaschen und Händedesinfektion) einzuhalten, sowie das Einhalten von genügend Abstand und das Tragen von Hygienemasken in Innenräumen (während Trainingspausen) zu beachten. Diese Massnahmen sollen unnötige Ansteckungen vermeiden und so unseren Athleten helfen, unnötige Risiken auf dem Weg zu Top-Resultaten zu vermeiden.

Eine Maske zu tragen darf man immer noch und kann auch Sinn machen!

An Weltcupturnieren (so auch am kommenden Wochenende am U20 in Winterthur) gelten nach wie vor die Schutzkonzepte der FIE. Für Turniere im In- und Ausland gelten die jeweiligen Schutzkonzepte der Organisatoren. Alle Fechter werden gebeten, diese im Sinne der sportlichen Fairness zu berücksichtigen.

Organisatoren von Turnieren in der Schweiz empfehlen wir, sich auch mit den lokalen Behörden in Verbindung zu setzen. Bei Unsicherheiten steht auch Swiss Fencing gerne zur Unterstützung bereit.

Daniel Lang, Direktor Swiss Fencing

Le Conseil fédéral a levé presque toutes les mesures covid à partir d’aujourd’hui, 17.02.2022. Veuillez tenir compte des éventuelles restrictions locales.

Swiss Fencing continue de recommander le respect des mesures d’hygiène (lavage et désinfection réguliers des mains), ainsi que le maintien d’une distance suffisante et le port de masques d’hygiène à l’intérieur (pendant les pauses d’entraînement). Ces mesures visent à éviter les infections inutiles et à aider ainsi nos athlètes à éviter les risques non nécessaires sur la voie des meilleurs résultats.

Porter un masque est toujours permis et peut même avoir du sens !

Lors des tournois de la Coupe du monde (comme le week-end prochain lors du tournoi U20 à Winterthur), les concepts de protection de la FIE restent applicables. Pour les tournois en Suisse et à l’étranger, les concepts de protection respectifs des organisateurs s’appliquent. Tous les escrimeurs sont priés de les respecter dans l’esprit de fair-play.

Nous recommandons aux organisateurs de tournois en Suisse de se mettre également en contact avec les autorités locales. En cas d’incertitude, Swiss Fencing se tient également à disposition pour apporter son soutien.

Daniel Lang, Directeur de Swiss Fencing